Kako se koristi
- Odaberi smjer: iz teksta u Morse ili iz Morsea u tekst.
- Počni tipkati. Prijevod se osvježava na svaku tipku, pa nema gumba koji treba pritisnuti.
- Pritisni Pusti da čuješ signal u standardnom ritmu dok svaka točka i crta zasvijetli.
- Pritisni Kopiraj da rezultat završi u međuspremniku kao običan tekst, spreman za lijepljenje bilo gdje.
Kako zapravo radi ritam Morseove abecede
Morseova abeceda nisu točke i crte, nego ritam. Svaka stanka nosi jednako značenja kao svaki signal, a upravo razmaci čine poruku čitljivom sluhom.
| Signal | Trajanje |
|---|---|
| Točka (dit) | 1 jedinica |
| Crta (dah) | 3 jedinice |
| Stanka između signala u slovu | 1 jedinica |
| Stanka između slova | 3 jedinice |
| Stanka između riječi | 7 jedinica |
Zato iskusni operateri nikad ne sriču poruke slovo po slovo. Cijelo slovo čuju kao jedan ritam, jednako kao što ti čuješ izgovorenu riječ bez da je u glavi sričeš.
Koji su znakovi podržani
Prevoditelj se drži norme ITU-R M.1677-1: slova od A do Z, brojke od 0 do 9 i uobičajena interpunkcija. Obuhvaća i slova s dijakritikom koja norma definira, pa možeš pisati na svom jeziku.
Š i Ć imaju svoje signale, one iste koje norma vodi kao ch i ç, a Č i Ž šalju se kao osnovno slovo, baš kao što su radiooperateri oduvijek radili. Ćirilica također radi: napiši nešto na ruskom i prevoditelj sam prebaci pismo.
Ništa što napišeš ne šalje se nikamo
Cijeli prevoditelj je nekoliko kilobajta JavaScripta koji radi na tvom uređaju. Nema poziva na poslužitelj, nema računa i nema zapisa, i upravo zato nastavlja raditi kad ti nestane signala.