Jak z tego korzystać
- Wybierz kierunek: tekst na Morsea albo Morse na tekst.
- Zacznij pisać. Tłumaczenie odświeża się po każdym znaku, więc nie ma żadnego przycisku do naciśnięcia.
- Naciśnij Odtwórz, żeby usłyszeć sygnał w standardowym tempie, gdy każda kropka i kreska się podświetla.
- Naciśnij Kopiuj, żeby wynik trafił do schowka jako zwykły tekst, gotowy do wklejenia gdziekolwiek.
Jak naprawdę działa rytm Morsea
Morse to nie kropki i kreski, tylko rytm. Każda przerwa niesie tyle samo znaczenia co każdy sygnał, a to właśnie odstępy sprawiają, że wiadomość da się czytać ze słuchu.
| Sygnał | Długość |
|---|---|
| Kropka (dit) | 1 jednostka |
| Kreska (dah) | 3 jednostki |
| Przerwa między sygnałami w literze | 1 jednostka |
| Przerwa między literami | 3 jednostki |
| Przerwa między słowami | 7 jednostek |
Dlatego doświadczeni operatorzy nigdy nie literują wiadomości znak po znaku. Słyszą całą literę jako jeden rytm, tak jak ty słyszysz wypowiedziane słowo, nie literując go sobie w głowie.
Jakie znaki są obsługiwane
Tłumacz trzyma się normy ITU-R M.1677-1: litery od A do Z, cyfry od 0 do 9 i najczęstsze znaki przestankowe. Obejmuje też litery diakrytyczne z normy, więc możesz pisać po swojemu.
Polskie Ą, Ę, Ł, Ń, Ś, Ź i Ż mają własne sygnały, a Ó i Ć korzystają z tych samych kodów co Ö i Ç. Cyrylica też działa: napisz po rosyjsku, a tłumacz sam zmieni alfabet.
Nic z tego, co piszesz, nigdzie nie trafia
Cały tłumacz to kilka kilobajtów JavaScriptu działającego na twoim urządzeniu. Żadnego zapytania do serwera, konta ani dziennika, i właśnie dlatego działa dalej, gdy zniknie zasięg.