Jak ho používat
- Vyber směr: text do morseovky, nebo morseovku do textu.
- Začni psát. Překlad se obnovuje po každém znaku, takže není co mačkat.
- Stiskni Přehrát a uslyšíš signál ve standardním tempu, zatímco se každá tečka a čárka rozsvěcí.
- Stiskni Kopírovat a výsledek se uloží do schránky jako běžný text, připravený vložit kamkoli.
Jak vlastně funguje rytmus morseovky
Morseovka nejsou tečky a čárky, ale rytmus. Každá mezera nese stejný význam jako každý signál a právě rozestupy dělají zprávu čitelnou sluchem.
| Signál | Délka |
|---|---|
| Tečka (dit) | 1 doba |
| Čárka (dah) | 3 doby |
| Mezera mezi signály v písmenu | 1 doba |
| Mezera mezi písmeny | 3 doby |
| Mezera mezi slovy | 7 dob |
Proto zkušení operátoři nikdy neluští zprávu písmeno po písmenu. Slyší celé písmeno jako jeden rytmus, stejně jako ty slyšíš vyslovené slovo, aniž bys ho v hlavě hláskoval.
Jaké znaky jsou podporované
Překladač se drží normy ITU-R M.1677-1: písmena A až Z, číslice 0 až 9 a běžná interpunkce. Zvládá i písmena s diakritikou, která norma popisuje, takže můžeš psát ve svém jazyce.
Š má svůj signál, ten samý, který norma vede jako ch, zatímco Č, Ř, Ě, Ž, Ď, Ť a Ň se posílají jako základní písmeno, přesně jak to radisté dělali odjakživa. Azbuka funguje také: napiš rusky a překladač sám přepne abecedu.
Nic z toho, co napíšeš, se nikam neposílá
Celý překladač je pár kilobajtů JavaScriptu běžících na tvém zařízení. Žádný dotaz na server, žádný účet, žádný záznam, a právě proto funguje dál, když ti vypadne signál.